パートナー。

先日、かわいいバセットハウンドのいるブログ『オレンジドッグ』のogawaさんのところで動物を見守るものとして心をうつ文章を拝見しました。
是非皆さんにも見てもらいたくてこちらでもご紹介することにしました。

犬の十戒】 (の飼い主のための十戒) とタイトルは付いていますが、
ワンちゃんだけでなくさまざまな動物を愛している私たち飼い主としての
十戒に感じました。

既にご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが改めてご覧いただければ幸いです。


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

犬の十戒 † (の飼い主のための十戒)
The Ten Commandments of Dog Ownership

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆


1. My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will
be painful for me. Remember that before you buy me.

私の一生は10~15年くらいしかありません。
ほんのわずかな時間でも貴方と離れていることは辛いのです。
私のことを買う(飼う)前にどうかそのことを考えて下さい。




2. Give me time to understand what you want of me. 

私が「貴方が私に望んでいること」を理解できるようになるまで
時間を与えてください。




3. Place your trust in me-it's crucial to mywell-being.

私を信頼して下さい...それだけで私は幸せなのです。




4. Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, your entertainment and your friends. I have only you.

私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい。
貴方には仕事や楽しみがありますし、友達だっているでしょう
でも...私には貴方だけしかいないのです。




5. Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I understand your voice when its speaking to me.

時には私に話しかけて下さい。
たとえ貴方の言葉を理解できなくても、私に話しかけている
貴方の声で 理解しています。




6. Be aware that however you treat me, I'll never forget it.

貴方がどれほど私を扱っても私がそれを忘れないだろうということに
気づいてください。




7. Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.

私を叩く前に思い出して下さい。
私には貴方の手の骨を簡単に噛み砕くことができる歯があるけれど
私は貴方を噛まないように決めている事を。




8. Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food, or I've been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak.

言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に
私がそうなる原因が何かないかと貴方自身に問い掛けてみて下さい。

適切な食餌をあげなかったのでは?
日中太陽が 照りつけている外に長時間放置していたのかも?
心臓が年をとるにつれて弱っては いないだろうか?




9. Take care of me when I get old; you, too, willgrow old.

私が年をとってもどうか世話をして下さい。
貴方も同じように年をとるのです。




10. Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it, or, "Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you arethere. Remember, I love you.

最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送って下さい。
「見ているのが辛いから」とか
「私の居ないところで逝かせてあげて」なんて
言わないで欲しいのです 。
貴方が側にいてくれるだけで、私にはどんなことでも
安らかに受け入れられます。

そして......
どうか忘れないで下さい。

私が貴方を愛していることを。




Author Unknown
作者不明

--------------------------------------------------------

いつもTraTraが楽しみに遊びに行っているブログ
『オレンジドッグ』のogawaさんや、『小幸(こしゃち)日記』のLyceeさんも
コメントを寄せていましたが、北海道のわんこ『百代ちゃん』の悲しい出来事をはじめ、最近動物の命を命と思わない行為が頻繁に目に見えてニュースとなっており、とても悲しいです。(;_;)
体の大きさは違えど、命の大きさには変わりありません。
言葉をしゃべれない小さな命をもっと様々な方に気づいてもらいたいものです。

そしてどんな動物でも飼い始めたらあなたの「パートナー」です。
かわいいしぐさをして私たちを癒してくれるときもあれば、
ソソをしてしまったり、イタズラをしたりして、私たちを怒らせて
しまうこともあるかもしれません。
全てを受け入れて、きちんと最後まで愛して見守りましょう。






ぽちっと協力お願いいたします→
関連記事
ぽちっとご協力お願いいたします →

コメント

犬の十戒
ネットを始めた頃犬の大好きな友達の所で初めてこの十戒を読みました。
今改めて読んでみてなんだか涙の出る私は異常かしら?
猫や犬を飼ってほったらかしの人、もっとひどいのは大きくなったら捨ててしまう人。もっとひどい光景も見ました。
いらなくなった猫を誰も来ない草原の木につないで去った人。
その猫は心優しい人が首にできた傷にわいた虫を治療して餌を毎日はこんでくださって生き返りました。
私はそんな犬や猫をみると憤慨に堪えられないのです。
是非是非最後まで家族として生活して欲しいです!
(私は少し過保護だけど(;^_^A)
いつも遊びに来てくださって、コメントありがとうございます!
さくらさんはこの詩をご存知だったんですね。
私もこの詩をみると涙がでそうになります。
これを読んだことのあるさくらさんに家族として迎え入れられた動物たちは幸せですねv
動物たちがどの家に迎え入れられても幸せになってほしいものです。
確かに、犬だけでなく、全ての生物に関わる上での教訓ですね。
北海道の事件は本当に残念です。飼い主さまの気持ちを考えると居た堪らない思いです。
ogawaさん、おはようございます。

北海道のワンちゃん「百代」ちゃんは不幸な事故により、本当の自分の寿命で過ごせずに亡くなってしまいとてもかわいそうでした。(>_<)
ログを読んでいて状況が目に浮かび、とてもいたたまれない気持ちになりました。
サブロウくんを飼っているogawaさんにはもっと心に訴えた事件だとお察しします。
1匹でも多くの動物が幸せに暮らせるようになると良いですね。
これ
イタチ版もあるんです。
元はコレなんですが、少々アレンジが加わってます。

なんでもそうですが、動物虐待・幼児虐待・老人虐待…
弱いものに力が向く事件を知るたびに、胸がクッと軋みます
どうも、こんばんは。
私は結婚して県外に引っ越したのですが、実家に愛猫がいます。
14年ぐらい一緒にいましたが、結婚して家を出たため離れました。
最後を看取ることはできないでしょう。
それを思うとやはり悲しくなりますね。
結婚したとはいえ、相方より付き合いは長いですもの。
昨夜北海道のももよちゃんの話を読んできました
憤りに耐えません。
間違ったペット嗜好というか。異常としか言いようがないですね。
人間の勝手さに犠牲になったももよちゃん。
かわいそうで・・・かわいそうで・・・
これ以上何を書いても人間のした事への償いにはならないし戻ってきてもくれません。
なぜ???の一言だけです。
コメントありがとうございます。
おはようございます。
コメントお返し遅くなりました。
ごめんなさい。(>_<)

--------------------------
● ninaさん、おはようございます。

イタチ版もあるんですか?
知りませんでした。教えてくださってありがとうございます。
今晩、イタチ版十戒探して拝見してみます。
世界中の動物を愛している方々のなかで、このような心の詩が
廻っているんですね。
1件でも弱いものへの虐待がなくなることを祈ります・・・。

--------------------------
● 猫又さん、おはようございます。

いつも遊びに来てくださってありがとうございます!
長く連れ添った動物って何ものにも代えられないパートナーになりますよね。
猫又さんの環境がご結婚されて変わられてしまった事につきましては、どなたにでもありうる可能性だと思います。
愛猫ちゃんも猫又さんが離れていってしまって寂しい思いはあるでしょうが、猫又さんのご両親がきっといつも一緒にいて、猫又さんの分もいっぱい愛情を注いでくれることと思います。
離れていてもちゃんと猫又さんが愛猫ちゃんを思っている気持ちが大切なのではないでしょうか?
きっとその気持ちを忘れなければ愛猫ちゃんに伝わると思います。

--------------------------
● さくらさん、おはようございます。

時間の経過と共に長く文章が渡っていたかとおもいますが、ももよちゃんの話をきちんと読んでいただきましてありがとうございます。
私もももよちゃんのことを読んだ日はとてもかわいそうで仕方なく、悲しい気持ちになりました。
よく、10人いたら10人通りの答えがあるとは言いますが、今回のことにつきましては多分多くの方がさくらさんと同じように【ナゼ?】という言葉しか思い当たらないとおもいます。
私にはこの事実をブログで皆さんに紹介することしか力になれませんが、第二、第三のももよちゃんが起きないことをいつも祈っています。

コメントの投稿

非公開コメント


トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

ハムスターの十戒
先日、「じゃんぐるぶっく。」さん(管理人さん:TraTraさん)で、犬の十戒が記事として載せられていました。それを見てguusukeは、ふとこんな事を思い出しました。そういえば、ハムスターの十戒ってのもどっか


スポンサード リンク

じゃんぐるぶっく。のお勧め

スポンサードリンク


婦人画報のおかいもの
おかげ様で111周年~確かな品揃え
婦人画報のおかいもの



アマゾン ジャパン株式会社



南仏プロヴァンスからの贈り物
「L'OCCITANE 公式」

L'OCCITANE 公式

Otto  ファッショングッズ  オットー・オンラインショップ
オットー・オンラインショップ


ピーチ・ジョン公式通販サイト-ブラジャー・下着・ランジェリー・ファッション
ピーチ・ジョン公式通販サイト


小田急オンラインショッピング
人気のデパ地下ギフトがおすすめ




NEWYORKER(ニューヨーカー)
直営の公式通販ストア【NY.online】



エディー・バウアー オンラインストア
<公式>エディー・バウアー オンラインストア


アメリカンイーグル
新作ゾクゾク、アメリカンイーグル





MoMAstore
グッドデザインと暮らす毎日「MoMAstore」



明日を、もっと、ハッピーに!『ショップジャパン』
ワンダーコアスマートなら
まだ、間に合うダイエット 



犬・猫の総合情報サイト『PEPPY(ペピイ)』
ペピイでしか買えない
バレンタイングッズはこちら


犬・猫の総合情報サイト『PEPPY(ペピイ)』
ペピイマジ推しフード~ロイヤルカナン~
プレミアムフードはこちら


GREEN DOG
GREEN DOG通販TOP
ナチュラルフード、ナチュラルケア専門店


ホームセンターのコメリドットコム
ホームセンターのコメリドットコム
猫ちゃんフード特集



ホームセンターのコメリドットコム
ホームセンターのコメリドットコム
ワンちゃんフード特集




ペット用品なら【アイリスプラザ】


ソフマップ・ドットコム
パソコン、家電のソフマップ・ドットコムはこちら




高スペック・高回線の海外格安レンタルサーバーはこちら


JAL日本航空 国内線航空券 空席照会




ペットのための救急車
【F&S動物救急】



【WWF】


全国
動物たちに会いに行くなら
宿探しはコレが一番!




サイドバー背後固定表示サンプル

サイドバーの背後(下部)に固定表示して、スペースを有効活用できます。(ie6は非対応で固定されません。)

広告を固定表示させる場合、それぞれの規約に抵触しないようご注意ください。

テンプレートを編集すれば、この文章を消去できます。